Communiqué : Le 2e Temps Fort Humour des Espaces Culturels Thann-Cernay n’aura pas lieu

Communiqué :

Jeudi 12 novembre 2020 

 

Chère spectatrice, cher spectateur,

Malgré notre volonté et les efforts que nous avons fournis pour maintenir notre saison – la précédente ayant déjà été affectée par la première vague du COVID – nous nous voyons dans l’obligation d’annuler  certains spectacles prévus ce mois de novembre, quand d’autres seront reportés au premier semestre 2021 ou à la saison prochaine. Le deuxième Temps Fort Humour n’aura pas lieu. Il devait pourtant nous apporter sourire et bonne humeur au cœur de l’automne,  nous faire un peu oublier la pandémie. Certains d’entre vous auront même reçu un tract promotionnel de cet événement dans leur boite aux lettres (avant le confinement), car nous pensions sincèrement pouvoir vous proposer ces spectacles.  

Par ce présent communiqué, nous vous informons donc que le spectacle Complétement Red des Wriggles, qui aurait dû avoir lieu le vendredi 27 novembre 2020, ainsi que le spectacle familial WOW de la Cie Houppz, programmé le samedi 28 novembre 2020, sont annulés et non reportés. Le spectacle de Sophia Aram, à nos amours…, prévu le jeudi 26 novembre 2020, est lui toujours reporté  au jeudi 4 mars 2021 à 20h à la Salle Relais Culturel  de Thann. Enfin, le spectacle coup de cœur de cette saison, Portés de Femmes,  qui devait jouer le vendredi 20 novembre 2020, est reporté à la saison 21-22. 

Nous avons une pensée particulière  pour les artistes à qui, pour la deuxième fois de cette année 2020, nous avons dû annoncer l’annulation de leur spectacle. Nous avons une pensée  pour les intermittent-e-s et technicien-ne-s qui ne seront pas, eux non plus, sollicités en cette période d’avant fêtes. Nous nous faisions une joie de vous recevoir pour partager ces merveilleux spectacles, mais la plupart des collaboratrices et collaborateurs permanents ont dû être placés en chômage partiel. Enfin, nous avons une pensée pour vous, spectatrices et spectateurs, qui êtes une nouvelle fois freinés dans vos élans de partages artistiques.

Mais, encore une fois, nous ne doutons pas que nous arriverons à nous retrouver à la sortie de cette crise. Nous proposons, à ceux qui le souhaitent, en guise de soutien au monde de la culture, de ne pas demander le remboursement de leurs places pour les spectacles annulés et/ou reportés, ou de faire une demande d’avoir sur la saison en cours. Évidemment, nous ne demandons pas aux personnes qui sont déjà durement elles aussi impactées par cette crise de faire un effort supplémentaire. Nous réaffirmons que toutes les demandes de remboursements seront honorées. Vous pouvez d’ores et déjà envoyer vos demandes à billetterie@ectc.fr

Prenez soin de vous et des vôtres, et restons chez nous pour sauver des vies !

Pascal Ferrari, Président et le Comité de Direction des Espaces Culturels Thann-Cernay
Olivier Garrabé, directeur, et l’ensemble de l’équipe des Espaces Culturels Thann-Cernay  

Contact billetterie

Merci de nous contacter uniquement par mail à billetterie@ectc.fr.
Les salles Relais Culturel  de Thann et Espace Grün de Cernay sont fermées au public jusqu’à nouvel ordre.
Si vous aviez acheté des places et souhaitez un remboursement, pensez à indiquer le spectacle concerné et à joindre votre RIB.

 

Report, annulation et fermeture

Les salles de cinéma sont fermées jusqu’à nouvel ordre.

Nous vous proposerons une sélection de films à voir sur les plateformes de la 25e heure et de la Toile (très prochainement).

Les locations des salles sont annulées jusqu’au 31 décembre 2020.

Le Stammtisch à la Salle Espace Grün [bar bénévole] du vendredi matin est fermé jusqu’à nouvel ordre.

Liste des représentations reportées* à ce jour :

Liste des événements annulés à ce jour :

*voir les conditions d’annulation, de report et de remboursement sur chaque spectacle (prochainement).

Share This