250 élèves de primaires ont assisté à deux représentations du Ciné-Concert de la compagnie MiMi LaDoRé aux Espaces Culturels Thann-Cernay - Salle Espace Grün.

Le spectacle Nanouk l’Esquimau qui met en musique live le documentaire muet de 1922 de Robert Flaherty a été composé musicalement par Christine Ott associée à Torsten Böttcher.

À l’issue de la représentation les élèves ont pu poser des questions à Christine Ott lors d’un bord plateau.

Certains d’entre eux ont pu continuer l’expérience avec l’exposition sur le Grand Nord : Uummannaq

Tous les enfants ayant assisté à la représentation hier peuvent revenir gratuitement aujourd’hui au spectacle public ce vendredi 15 novembre à 20h.

Les élèves de primaire ont pu profiter, en primeur, hier avec leur venue pour le spectacle Nanouk l’Esquimau de l’exposition Uummannaq.

Des lycéens de Thann et Cernay ont participé à plusieurs ateliers et assisté, vendredi, à une répétition de « Capital Risque », pièce présentée au Relais culturel de Thann en janvier prochain.

Article paru dans L’Alsace le 12/11/2019 05:00 parMichel TSCHANN

Photos d’une répétition publique de “Capital Risque” de la Cie Les Lucioles en présence des élèves du Lycée Scheurer Kestner de Thann et du Lycée Gustave Eiffel de Cernay.
Une scission se produira entre les jeunes qui intègrent les prestigieuses grandes écoles parisiennes et ceux qui vont dans des universités moins renommées.

Photos de la restitution des ateliers qui a eu lieu vendredi 8 novembre aux Espaces Culturels Thann-Cernay - Salle Relais Culturel en présence de Manuel Antonio Pereira, de Jérôme Wacquiez, de Stéphanie Favrel, de Priscilla Jacquot et des comédiens de la Cie Les Lucioles

Première semaine de travail de “Capital Risque” en résidence

Salle Relais Culturel Petite Salle

Salle Relais Culturel Petite Salle

Salle Relais Culturel Petite Salle

Salle Relais Culturel Petite Salle

Salle Relais Culturel Petite Salle

Divorcés depuis un moment, Mathias et Anna parviennent à mettre leurs différends de côté pour organiser à leur fils, Lukas, une fête d’anniversaire inoubliable. À la fin de la journée, reste Julius, un copain d’école que sa mère n’est pas revenue chercher. Commence alors pour Mathias et le petit garçon un périple nocturne où il prend conscience de ses propres faiblesses en tant que père.

Carlos A. Morelli

Originaire d’Uruguay, Carlos A. Morelli réalise différents courts-métrages et le long-métrage Mi mundial, adaptation du livre épnonyme de Daniel Baldi, avant de s’installer en Allemagne. L’anniversaire est sa première production allemande.

FILMOGRAPHIE
Mi mundial (2017)

Salle Relais Culturel Petite Salle

De nos jours, à Marseille, des réfugiés fuyant les forces d’occupation fascistes rêvent d’embarquer pour l’Amérique. Parmi eux, l’Allemand Georg prend l’identité de l’écrivain Weidel, qui s’est suicidé pour échapper à ses persécuteurs. Il profite de son visa pour tenter de rejoindre le Mexique. Tout change lorsque Georg tombe amoureux de la mystérieuse Marie, en quête désespérée de l’homme qu’elle aime, et sans lequel elle ne partira pas…

Salle Relais Culturel Petite Salle

Salle Relais Culturel Petite Salle

Salle Relais Culturel Petite Salle

Les industriels investissent beaucoup de temps et d’argent à « verdir » leur image : voitures électriques, huile de palme labellisée bio, ou encore produits issus du commerce équitable… tout est fait pour nous déculpabiliser et expliquer que nous pourrions sauver le monde en consommant ces produits. Une pratique dangereusement populaire nommée greenwashing ou éco-blanchiment.
Mais si au lieu de sauver le monde, ces achats responsables ne faisaient qu’enrichir les multinationales ?

Salle Relais Culturel Petite Salle

Salle Relais Culturel Petite Salle

Après avoir assisté au spectacle d’ouverture de saison et à la projection du film Le Bal d’Ettore Scola au Relais Culturel, une dizaine de résidents de l’Etablissement Saint-Joseph de Thann se lancent dans la pratique.

Accompagnés avec bienveillance par Isabelle Ruiz, de la Cie El Paso, et par leurs encadrantes habituelles, ils commençaient ce matin quelques exercices de jeux théâtraux. Cinq séances de 2h les attendent d’ici Noël, et c’est déjà un premier bon moment partagé aujourd’hui dans la joie et la bonne humeur : jeux de connaissance, travail sur les émotions et les postures, les déplacements dans l’espace, autant d’éléments à découvrir ou redécouvrir avant d’assister de nouveau à un spectacle à la fin du mois, et pour appréhender à son tour le travail du comédien.

C’est au tour d’une classe de 1ère du Lycée Scheurer Kestner, accompagnée de leur enseignante Stéphanie Mary, de s’exercer à l’écriture de Manuel Antonio Pereira.

Raconter sur le papier sa matinée, ajouter ensuite du détail, de la description, raconter sa propre histoire en l’améliorant au fil des remarques de l’auteur et du groupe pour arriver à un texte travaillé, tel est le programme déroulé à la médiathèque de Thann aujourd’hui, tandis que les élèves du Lycée du bâtiment entament la mise en mouvement des mots, par la pratique théâtrale encadrée par deux des comédiens de l’équipe artistique du spectacle Capital Risque, actuellement en résidence de création au Relais Culturel.

Ce projet de médiation artistique et culturelle est le fuit de la collaboration entre les Espaces Culturels Thann-Cernay, l’Abri mémoire d’Uffholtz, les Médiathèques Thann-Cernay et la Communauté de Communes Thann-Cernay, à destination des élèves du Lycée Scheurer Kestner de Thann et du Lycée Gustave Eiffel de Cernay.

2ème phase d’écriture pour les lycéens de Gustave Eiffel à l’Abri-mémoire, cette fois.

Après une riche présentation du lieu par Nicolas Vignos, les élèves s’arment de nouveau de papiers et crayons pour réfléchir à la question de l’histoire et du souvenir, toujours drivés par Manuel Antonio Pereira, l’auteur de la pièce Capital Risque à laquelle les élèves assisteront au mois de janvier. Un beau projet artistique et de territoire qui suit son cours toute la semaine.

Ce projet de médiation artistique et culturelle est le fuit de la collaboration entre les Espaces Culturels Thann-Cernay, l’Abri mémoire d’Uffholtz, les Médiathèques Thann-Cernay et la Communauté de Communes Thann-Cernay, à destination des élèves du Lycée Scheurer Kestner de Thann et du Lycée Gustave Eiffel de Cernay.

De retour de vacances, les élèves du lycée Gustave Eiffel remuent déjà leurs méninges à la médiathèque de Cernay.

Une classe de 2nde et 5 terminales en formation menuiserie et construction-bois, soutenus par leur professeur Flora Pourcelot, s’exercent à un premier atelier d’écriture sous la houlette de Manuel Antonio Pereira, auteur de la pièce en création Capital Risque, qui jouera aux Espaces Culturels Thann-Cernay vendredi 24 janvier 2020 à la Salle Relais Culturel à Thann. L’équipe artistique, actuellement en résidence de création au Relais culturel, proposera toute la semaine des ateliers d’écriture et de pratique théâtrale à cette classe et à une autre, de 1ère, du Lycée Scheurer Kestner. Ce projet de médiation artistique et culturelle est le fuit de la collaboration entre les Espaces Culturels Thann-Cernay, l’Abri mémoire d’Uffholtz, les Médiathèques Thann-Cernay et la Communauté de Communes Thann-Cernay, à destination des élèves du Lycée Scheurer Kestner de Thann et du Lycée Gustave Eiffel de Cernay.

Salle Relais Culturel Petite Salle

Berlin Est, 1989 : Anne est enceinte et veut passer à l’Ouest où l’attend sa mère. Elle se rend aux fameuses Montagsdemo (manifestations du lundi) de Leipzig pour s’y procurer de faux papiers. Tout cela bien entendu sans l’approbation de son père Otto Wolf, acteur de théâtre qui tente de rester dans les petits papiers du gouvernement. Il a ouï dire qu’à la prochaine manifestation, des chars allaient être dirigés contre les manifestants… pour sauver sa fille, il se risque à interpréter le rôle le plus audacieux et culotté de sa carrière.

On ne peut s’empêcher de penser au To Be or Not to Be d’Ernst Lubitsch devant cette troupe de théâtre au sang-froid et à l’interprétation magistrale lorsqu’il faut sauver sa vie !

Salle Relais Culturel Petite Salle

- FILM MUET -

Le conducteur de train Nurlan se rend à Bakou pour la dernière fois avant sa retraite. En traversant les quartiers de la ville, son train arrache un soutien-gorge bleu à une corde à linge. Pour échapper à son existence solitaire, Nurlan se lance dans la plus grande aventure de sa vie : retrouver la propriétaire de ce sous-vêtement…

Salle Relais Culturel Petite Salle

Lors d’une dispute, Oray répète trois fois le mot talâq à sa femme Burcu ce qui, dans la loi islamique, signifie la répudiation. Fervent pratiquant, il va chercher conseil auprès de l’imam de sa ville qui lui impose une séparation de trois mois. Il profite de cette décision pour partir vivre à Cologne et y construire une nouvelle vie pour Burcu et lui. L’imam de sa nouvelle communauté a une vision plus rigoriste de la loi islamique, pour lui le divorce doit être prononcé. Oray se retrouve alors tiraillé entre son amour pour sa femme et sa ferveur religieuse.

Mehmet Akif Büyükatalay

Oray est le film de fin d’études de Mehmet Akif Büyükatalay à la Kunsthochschule für Medien de Cologne. Présenté dans la section Pespektive deutsches Kino à la Berlinale en février 2019, Oray y a remporté le prix du meilleur premier film, entre autres récompenses.

Trois méchants brigands passent leur temps à détrousser les voyageurs en diligence et à détruire les attelages… Leurs forfaits commis, ils accumulent leurs butins dans une caverne retirée en haut de la montagne. Sans cœur et sans scrupule, rien ne les arrête jusqu’au jour où l’unique occupant de la diligence est Tiffany, une petite fille orpheline. Surpris, ils emmènent l’enfant dans leur repaire.

Salle Relais Culturel Petite Salle

Lola contrôle sa vie personnelle avec la même rigueur que lui impose son travail de consultante en entreprise. Elle n’a que très peu de temps à consacrer à sa sœur Conny atteinte de schizophrénie paranoïde. Suite à un événement tragique, ses responsabilités envers elle viennent bouleverser son équilibre précaire et peu à peu, la réalité semble lui échapper.

Salle Relais Culturel Petite Salle

Christian revient dans son village natal après 30 ans d’absence pour assister à l’enterrement de son père. Il y retrouve son frère, Georg, avec qui il a gardé très peu de contact. Après la cérémonie, pour briser la glace, ils décident de trinquer à la mémoire du défunt. Un verre en entraînant un autre, ils se remémorent leur enfance et décident alors de poursuivre une expédition entreprise à l’adolescence, à bord de leurs vieilles mobylettes. De la Forêt-Noire à Rügen, le voyage à 25 km/h sera jalonné d’aventures et de révélations.

Portée par un duo d’acteurs populaires en Allemagne, 25 km/h est la comédie de l’année 2018 outre-Rhin qui a rassemblé plus de 850 000 spectateurs.

Markus Goller

FILMOGRAPHIE
Simpel (2017)
Alles ist Liebe (2014)
Frau Ella (2013)
Friendship! (2010)
Eine ganz heiße Nummer (2011)

La compagnie dijonnaise a été accueillie du 8 au 15 oct. salle Espace Grün pour travailler sur Les petites vertus, un spectacle à destination de la petite enfance.

Lors de leur passage aux Espaces Culturels Thann-Cernay ils ont donné une sortie de résidence devant une trentaine d’enfants ainsi que 15 professionnels de la petite enfance, la directrice des crèches de Cernay, la responsable du RAM Cernay et Priscilla Jacot responsable des affaires culturelles de la CC Thann-Cernay. Moment d’échanges, de tests entre le très jeune public et les acteurs de la compagnie.

S’en est suivi le lendemain une formation pour l’accompagnement des tout petits aux spectacles auprès de 7 professionnelles de crèche de Thann Cernay par la metteuse en scène Eleonora Ribis.

Les ECTC étaitent présents au festival Circa au cœur de la Gascogne pour découvrir de nouveaux spectacles et rencontrer des artistes circassiens.

Ces Artistes qui seront pour certains accueillis lors de la saison 2020-2021. En attendant, la Cie Équinote que nous invitons lors du Temps Fort Cirque en mai prochain avec leur spectacle « Avant la nuit d’après » est en résidence au festival CIRCA à Auch, avec leur chapiteau tout neuf. Nous avons hâte de découvrir leur spectacle finalisé.

Les répétitions pour le spectacle Ces filles-là de la Cie Ariadne ont commencé avec les 8 jeunes actrices amateures-volontaires du territoire.

Nous vous donnons rendez-vous le vendredi 22 novembre à 20h pour découvrir la pièce complète avec les douze comédiennes professionnelles et les huit adolescentes sur le plateau du Relais Culturel à Thann.

Vous pouvez réserver vos places sur notre billetterie en ligne ou par téléphone au 0389754750

Vous avez manqué le spectacle de la compagnie belge des Karyatides ?

Ne passez pas à côté du rattrapage photo .

Le vendredi 18 oct. à 20h se jouait à la Salle Relais Culturel le spectacle Les Misérables. Une oeuvre de Victor Hugo, mise en scène et adapté par Karine Birgé et Marie Delhaye.

Deux représentations scolaires ont été données dans la même journée pour le plus grand plaisir des jeunes spectateurs. Ils ont pu échanger avec les actrices lors d’un bord plateau à la fin du spectacle.

Salle Relais Culturel Petite Salle

Salle Relais Culturel Petite Salle

Salle Relais Culturel Petite Salle

Salle Relais Culturel Petite Salle

Salle Relais Culturel Petite Salle

Salle Relais Culturel Petite Salle

Exposition du jeu. 14 au ven. 15 nov. aux Espaces Culturels Thann-Cernay - Salle Espace Grün - Cernay

Tout public
Tatif : Entrée libre

L’exposition photographique “Uummannaq” de Camille Michel sera présentée aux Espaces Culturels Thann-Cernay – Salle Espace Grün le jeudi 14 et le vendredi 15 novembre. C’est le fruit d’un partenariat entre la Fondation François Schneider et les Espaces Culturels Thann-Cernay dans le but de prolonger le ciné-concert Nanouk l’Esquimau. C’est aussi la première des trois expositions qui s’installeront lors de cette saison 19-20.

Salle Relais Culturel Petite Salle

Salle Relais Culturel Petite Salle

Salle Relais Culturel Petite Salle

Salle Relais Culturel Petite Salle

Crédit Photo : Vladimir Lutz, Olivier Garrabé

Les Espaces Culturels Thann-Cernay accueillaient le plateau télévision de Pays Thur Doller TV

Le jeudi 3 octobre 2019, Olivier Garrabé, directeur des Espaces Culturels Thann-Cernay, était interviewé par Mélasse Feder, présentateur de Pays Thur Doller TV, sur le Festival d’Avignons ainsi que sur la programmation de la saison 19-20.

Festival d’Avignon

Crédit vidéo : Pays Thur Doller TV

Programmation des Espaces Culturels Thann-Cernay

Crédit vidéo : Pays Thur Doller TV

Salle Relais Culturel Petite Salle

Salle Relais Culturel Petite Salle

Salle Relais Culturel Petite Salle

Salle Relais Culturel Petite Salle